Location | Ubicación

School Hours:

Mon. Tues. Thurs. Fri.

9:00 am – 3:40 pm

 

Horario Escolar:

Lun. Mar. Mier. Vie.

9:00 am – 3:40 pm

 

Wednesdays | Miércoles        9:00 – 2:40 pm

 

Office Hours: Mon-Fri: Horarios de Oficina : Lun-Vie:     8:00 am – 4:00 pm

 

Phone & Email | Teléfono y correo electrónico

Office | Oficina: 541-923-8900

Fax: 541-923-8901

hartman-info@redmondschools.org

General Info | información general

Principal | Directora:

Lisa Burgher

Office Manager | Gerente de oficina: 

Bonnie Perez Ext 4903

Admin II, Attendance Sec. Registrar Gerente de oficina Registradora

Erica Moreno Ext 4902

Asistente del Plan de Salud de Oregon / OHP Assister

Elena is able to help individuals and family navigate the Oregon Health Plan and help you take advantage the benefits they offer. She can find additional resources within NeighborImpact or in our community.

Elena puede ayudar a las personas y familias a navegar por el Plan de Salud de Oregón y ayudarlo a aprovechar los beneficios que ofrecen. Elena también tiene la capacidad de ayudar a las familias a encontrar recursos adicionales dentro de NeighborImpact o en nuestra comunidad. 

Elena Sierra, CHW/OHP Community Partner    Direct line: 541-323-6552    Cell: 541-316-3421     Email: elenas@neighborimpact.org   Website: https://www.neighborimpact.org/ohp/

Juntos Aprendemos prepara a niños de 3-5 años y a sus padres para adquirir alfabetización temprana y habilidades de preparación para la escuela, necesarias…

Juntos Aprendemos prepares 3-5 year olds and their parents to acquire early literacy and school readiness skills necessary…

KINDERGARTEN ENROLLMENT 2023-24 | INSCRIPCIONES DE KINDER 2023-24

Fill the Registration Online.

Call the school if you need help or have any questions.

Llene el Registro en Linea.

Llame a la escuela si necesita ayuda o tiene preguntas.

Para el Enlace Comunitario llame a Kesia Larson al 541-977-6942

 

No School Days

 

NO SCHOOL – May Monday 29th.

No Hay Clases –  Lunes 29 de Mayo

 

Hugh Hartman Teachers Follow Pathway to Bridge Languages |

Las maestras de Hugh Hartman siguen el camino para tender un puente sobre idiomas

Check Out " The Teacher's table" tab on our website

Echa un vistazo a la pestaña “La mesa del Maestro” en nuestro sitio web

PTC Family Night (community of parents and teachers)

May 5th 2023 from 6pm -7pm

FAMILY ENGAGMENT NIGHT!

 

During the upcoming PTC General Meeting on June 5, 2023 at 6:00 PM, an election will be held for the following Executive Board positions: President and Secretary. To apply, arrive by 5:45 PM on election night in the Hugh Hartman Library and speak to Principal Lisa Burgher. Any parent, guardian, or other adult standing in guardianship for a student at Hugh Hartman Elementary School can run and vote.

 

Noche Familiar PTC!

(comunidad de padres y maestros)

5 de Mayo de 2023

6pm – 7 pm

Noche de Participacion Familiar! 

 

Durante la próxima Asamblea General de PTC el 5 de junio de 2023 a las 6:00 p. m., se realizará una elección para los siguientes puestos de la Junta Ejecutiva: Presidente y Secretario. Para presentar una solicitud, llegue a las 5:45 p. m. la noche de las elecciones a la Biblioteca Hugh Hartman y hable con la directora Lisa Burgher. Cualquier padre, tutor u otro adulto que ejerza la tutela de un estudiante en la Escuela Primaria Hugh Hartman puede postularse y votar.

30-Day Notice for Oregon’s Statewide Assessments | Aviso de 30 días para evaluaciones estatales de Oregón

Aviso de 30 días antes de hacer las evaluaciones estatales de Oregón
en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas

Los distritos y las escuelas públicas chárter deben notificar a los padres al menos 30 días antes de administrar la evaluación sumativa en Matemáticas y ELA (por sus siglas en inglés: artes del idioma inglés) utilizando el formulario de notificación de 30 días y el de exclusión proporcionado por el ODE (por sus siglas en inglés: Departamento de Educación del estado de Oregón). Lea por favor el documento adjunto (inglés/español documento) para obtener más información sobre los requisitos de las pruebas estatales y los derechos de los padres para optar por no participar en la evaluación sumativa de Matemáticas y/o Artes del Idioma inglés. Las leyes federales y estatales requieren que al menos el 95% de los estudiantes en los grados 3-8 y 11 tomen la Evaluación Sumativa de Oregón en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas. Pronto se publicará más información sobre la importancia de las pruebas estatales y los sistemas de responsabilidad.

 

El documento del Departamento de educación de Oregón- Aviso de 30 días para pruebas estatales, que incluye el formulario opcional de exclusión, estará disponible en los sitios web del distrito y de la escuela para las familias de los estudiantes que estén interesadas. Si elige excluir a su estudiante de las pruebas estatales, siga las instrucciones que se detallan a continuación:

Imprima una copia del formulario del sitio web O recoja una copia en la oficina principal de la escuela de su estudiante

Complete el formulario

Devuelva el formulario a la escuela de su estudiante.

Las solicitudes de exclusión no se tomarán por teléfono.

Opt-Out_Form_Spanish

30-Day Notice for Oregon’s Statewide Assessments in
English Language Arts and Mathematics

Districts and public charter schools must provide parents with notice at least 30 days prior to administering the summative assessment in Math and ELA using the ODE provided 30 day notice and opt-out form. Please read the attached document (English/Spanish) to learn more about state testing requirements and parental rights to opt-out of the Math and/or  ELA summative assessment. Federal and state laws require that at least 95% of students in grades 3-8 and 11 take the Oregon Summative Assessment in English Language Arts and Math. More information regarding the importance of state testing and systems of accountability will be posted soon. 

 

The ODE 30-Day Notice for Statewide Tests document including the optional opt-out form will be available on the district and school websites for families of students that are interested. If choosing to opt your student out of state testing please follow the directions listed below:

 

  1. Print a copy of the form off the website OR pick up a copy in the main office at your student’s school
  2. Complete the form
  3. Return the form to your student’s school

Opt out requests will not be taken over the phone. 

Opt-Out_Form_English

RSD Communication | Comunicaciones del Distrito Escolar de Redmond

¿Cómo seré notificado?

En caso de un cierre o evento escolar relacionado con el clima o de emergencia, la información se comunicará a través de algunos o todos los siguientes canales. Lea acerca de estas herramientas para que pueda registrarse cuando sea necesario para recibir comunicaciones urgentes cuando sea necesario:

  • Marcador automático del distrito:
    en caso de una emergencia grave o un cambio inesperado en el día escolar, el distrito iniciará su sistema telefónico de emergencia para notificar a los padres. Se llamará a todos los números de teléfono registrados en nuestra base de datos de información estudiantil para cada padre y tutor.
  • Distrito Facebook
  • Correo electrónico/texto

Kindergarten Registration Event

Welcome familes,

Join the Hugh Hartman Family for Kindergarten Registration, Meet and greet the teachers, staff, FAN advocate and more. 

May 25th from 5pm to 7pm COME IN anytime betweeen those hours. 

Evento para registrar su Kindergarten

Bienvenidas familias,

Únase a la familia Hugh Hartman para el registro de KINDER, conozca y salude a los maestros, el personal, el defensor de FAN y más.

25 de mayo de 5pm a 7pm PASE en cualquier momento entre esas horas.

Principal | Directora

I am excited to join our families, staff, and community members as the Hugh Hartman Principal. Family, education, and building strong relationships are a few of my greatest passions.  I lead wholeheartedly for the best interest of children.   I am here to empower the development, growth, and stability of our school family.

Como directora de Hugh Hartman, estoy emocionada de unirme a nuestras familias, personal y miembros de la comunidad. La familia, la educación y el construir relaciones educativas sólidas son algunas de mis mayores pasiones. La manera en que dirijo, es sinceramente y de todo corazón poniendo el interés de nuestros niños en primer lugar. Estoy aquí para potenciar y fortalecer el desarrollo, crecimiento y estabilidad de nuestra familia escolar.

Lisa Burgher

Principal | Directora, Hugh Hartman Elementary | Primaria Hugh Hartman

Fan Advocate's Contact Information

FAN advocates working at each school are listed below. If you have children that are only ages 0-5 and not yet enrolled in school, please contact the FAN advocate from your neighborhood elementary school.  

Los representantes de FAN que trabajan en cada escuela se indican abajo. Si usted tiene niños de solamente 0-5 años de edad que todavía no estén inscritos en la escuela, por favor contacte a la persona representante de FAN de la escuela primaria de su vecindario.

Family Access Network logoo

Community Liaison |

Enlace Comunitario

Cell: 541-977-6942

HHE: 541-923-8900  Ext: 4937

Schedule / Horario

Lunes, Miercoles y Viernes   

 9:00 am – 4:pm

Martes y Jueves 1:pm – 4:pm

Un punto de encuentro esencial para nuestras familias inmigrantes latinas en Oregón Central

An essential connecting point for our Latino immigrant community in Central Oregon

News From the Den |

Noticias de la Guarida

Presione aquí para Leer en español

Wednesdays Early Release |

Wednesdays early release; 1 hour earlier than normal.

Los miércoles Salida Temprana

Los Miércoles la salida es 1 hora mas temprano que lo normal.

Covid Safety Measures

How do I know if I should send my kid to school ?

Medidas de Seguridad de Covid 

Como sé si debo enviar a mi hijo a la escuela? 

Covid safety measures spanish

Redmond School District

Information / Informacion

Registration / Inscripciones

 

Transportation / Transportes

Phone number / Numero de Telefono

CONTACT US

Redmond School District Transportation Services

Address: 245 SW Rimrock Way, Redmond Oregon 97756

Phone: (541) 923-4891
Fax: (541) 923-4892

School Days Office Hours: 

7:30 a.m.-5:00 p.m.