Echa un vistazo a la pestaña “La mesa del Maestro” en nuestro sitio web

Boletin de Junio en Espanol

June’s Newsletter 

Aviso de 30 días antes de hacer las evaluaciones estatales de Oregón
en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas

Los distritos y las escuelas públicas chárter deben notificar a los padres al menos 30 días antes de administrar la evaluación sumativa en Matemáticas y ELA (por sus siglas en inglés: artes del idioma inglés) utilizando el formulario de notificación de 30 días y el de exclusión proporcionado por el ODE (por sus siglas en inglés: Departamento de Educación del estado de Oregón). Lea por favor el documento adjunto (inglés/español documento) para obtener más información sobre los requisitos de las pruebas estatales y los derechos de los padres para optar por no participar en la evaluación sumativa de Matemáticas y/o Artes del Idioma inglés. Las leyes federales y estatales requieren que al menos el 95% de los estudiantes en los grados 3-8 y 11 tomen la Evaluación Sumativa de Oregón en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas. Pronto se publicará más información sobre la importancia de las pruebas estatales y los sistemas de responsabilidad.

El documento del Departamento de educación de Oregón- Aviso de 30 días para pruebas estatales, que incluye el formulario opcional de exclusión, estará disponible en los sitios web del distrito y de la escuela para las familias de los estudiantes que estén interesadas. Si elige excluir a su estudiante de las pruebas estatales, siga las instrucciones que se detallan a continuación:

Imprima una copia del formulario del sitio web O recoja una copia en la oficina principal de la escuela de su estudiante

Complete el formulario

Devuelva el formulario a la escuela de su estudiante.

Las solicitudes de exclusión no se tomarán por teléfono.

Opt-Out_Form_Spanish

30-Day Notice for Oregon’s Statewide Assessments in
English Language Arts and Mathematics

Districts and public charter schools must provide parents with notice at least 30 days prior to administering the summative assessment in Math and ELA using the ODE provided 30 day notice and opt-out form. Please read the attached document (English/Spanish) to learn more about state testing requirements and parental rights to opt-out of the Math and/or  ELA summative assessment. Federal and state laws require that at least 95% of students in grades 3-8 and 11 take the Oregon Summative Assessment in English Language Arts and Math. More information regarding the importance of state testing and systems of accountability will be posted soon. 

The ODE 30-Day Notice for Statewide Tests document including the optional opt-out form will be available on the district and school websites for families of students that are interested. If choosing to opt your student out of state testing please follow the directions listed below:

1. Print a copy of the form off the website OR pick up a copy in the main office at your student’s school
2. Complete the form
3. Return the form to your student’s school

Opt out requests will not be taken over the phone. 

Opt-Out_Form_English

¿Cómo seré notificado?

En caso de un cierre o evento escolar relacionado con el clima o de emergencia, la información se comunicará a través de algunos o todos los siguientes canales. Lea acerca de estas herramientas para que pueda registrarse cuando sea necesario para recibir comunicaciones urgentes cuando sea necesario:

• Marcador automático del distrito:
  en caso de una emergencia grave o un cambio inesperado en el día escolar, el distrito iniciará su sistema telefónico de emergencia para notificar a los padres. Se llamará a todos los números de teléfono registrados en nuestra base de datos de información estudiantil para cada padre y tutor.
  
• Distrito Facebook
• Correo electrónico/texto

Welcome familes,

Join the Hugh Hartman Family for Kindergarten Registration, Meet and greet the teachers, staff, FAN advocate and more. 

May 25th from 5pm to 7pm COME IN anytime betweeen those hours. 

Evento para registrar su Kindergarten

Bienvenidas familias,

Únase a la familia Hugh Hartman para el registro de KINDER, conozca y salude a los maestros, el personal, el defensor de FAN y más.

25 de mayo de 5pm a 7pm PASE en cualquier momento entre esas horas.