Estimados Padres y Guardianes,

 

Mi nombre es Bethany Steiert. Soy la consejera escolar de la primaria Hugh Hartman. Este año escolar, estoy muy entusiasmado de enseñar Habilidades de Aprendizaje Socioemocional, que también se le llama habilidades S.E.L. Durante S.E.L. los estudiantes aprenden habilidades importantes sobre cómo ser un aprendiz, cómo identificar y manejar sus emociones, cómo tomar buenas decisiones y cómo resolver problemas con sus compañeros, pedir ayuda de un adulto cuando el estudiante está experimentando un “Problema Grande: algo que da miedo, es peligroso o constituye una violación importante de las reglas. El plan de estudios que utilizare para enseñar las lecciones de S.E.L. son las habilidades de Second Steps para el éxito social y académico y las opciones de Kelso.

Estaré mandando cartas con instrucciones de cómo ayudar a su hijo(a) a practicar e implementar estas habilidades importantes. Si tiene alguna pregunta o preocupación, mi información de contacto está a continuación. 

Atentamente,

 Bethany Steiert, School Counselor Hugh Hartman Elementary

541-923-8900 ext. 4907

Bethany.Steiert@redmondschools.org

 

School Counselor Consejera de la Escuela

Hello Families!

My name is Bethany Steiert and I am the School Counselor this year at Hugh Hartman Elementary.  I have worked in and with many school districts as a school counselor as well as a school counselor educator and am thrilled to be joining the Hartman family.  I have a student in the dual language program and getting to know that community here was a huge piece of why I wanted to continue serving this community!  


As a school Counselor I will be teaching lessons in the classrooms on Social Emotional Learning (SEL).  These are geared toward the whole child and helping them be socially and emotionally ready to learn and learn skills that help them process day to day interactions and experiences.  I will also occasionally run small groups, and check in with students who need added support.  If you have a concern or question, please do not hesitate to contact me!

 

¡Hola Familias!

Mi nombre es Bethany Steiert y soy la consejera escolar este año en la escuela primaria Hugh Hartman. He trabajado en y con muchos distritos escolares como consejero escolar y como educador de consejeros escolares y estoy encantado de unirme a la familia Hartman. ¡Tengo un estudiante en el programa bilingüe y conocer esa comunidad aquí fue una gran parte de por qué quería continuar sirviendo a esta comunidad!

Como consejera escolar, estaré enseñando lecciones en las aulas sobre aprendizaje socioemocional (SEL). Estos están orientados hacia el niño en su totalidad y lo ayudan a estar social y emocionalmente listo para aprender y adquirir habilidades que lo ayuden a procesar las interacciones y experiencias diarias. Ocasionalmente, también dirijo grupos pequeños y me comunico con los estudiantes que necesitan apoyo adicional. Si tiene alguna inquietud o pregunta, ¡no dude en ponerse en contacto conmigo!